1
00:00:11,219 --> 00:00:12,762
ලෝකය සාධාරණ නැත.
2
00:00:16,266 --> 00:00:18,059
ඔබ සිටින්නේ පතුලේ නම්,
3
00:00:18,893 --> 00:00:20,895
ඔබ සෑම දෙයක්ම අවදානමට ලක් කළ යුතුයි.
4
00:00:24,065 --> 00:00:26,317
ඔබට කෙළවරට යා යුතුයි
5
00:00:28,194 --> 00:00:30,321
සහ දාරෙන් ඔබ්බට පවා.
6
00:00:33,491 --> 00:00:34,868
එය අවදානම් නොගැනීම,
7
00:00:36,619 --> 00:00:38,872
එය තේරීමක් ඇති පුද්ගලයින් සඳහා ය.
8
00:00:40,040 --> 00:00:41,583
නමුත් ගැටලුව දැන්…
9
00:00:42,083 --> 00:00:44,544
මම අවදානම් කළේ මා පමණක් නොවේ.
10
00:00:46,463 --> 00:00:47,505
සාරා.
11
00:00:48,006 --> 00:00:49,132
සාරා!
12
00:00:58,600 --> 00:01:00,142
නෑ සර්! මිම්-මි.මී.
13
00:01:00,143 --> 00:01:02,062
නැහැ, මම නිකම්... මට ඇය වෙත යා යුතුයි.
14
00:01:20,955 --> 00:01:23,457
කෑල්ල වටිනවා කියලා මම අහලා තිබුනා ඒත්...
15
00:01:23,458 --> 00:01:26,544
උන් ඒකට මරයිද අපි ඉස්සරහම?
මම කිව්වේ…
16
00:01:27,337 --> 00:01:28,296
ඔවුන්ව මරා දැමුවා.
17
00:01:28,880 --> 00:01:30,006
ඔවුන් ඔබ වෙනුවෙන් එන්නේ නැහැ.
18
00:01:31,841 --> 00:01:33,968
ඔවුන් අපි වෙනුවෙන් එන්නේ නැහැ.
උන්ට ඕන කෑල්ල විතරයි.
19
00:01:34,719 --> 00:01:36,095
ඒක එච්චර වටිනවද?
20
00:01:36,096 --> 00:01:38,806
ඔවුන් සිතන්නේ කේතයක් ඇති බවයි
මේ කාරණය මත
21
00:01:38,807 --> 00:01:40,766
එමගින් මිනිසුන්ව මළවුන්ගෙන් නැවත ගෙන්වා ගත හැකිය.
22
00:01:40,767 --> 00:01:42,268
- ඒක පිස්සුවක්.
- මම දන්නවා.
23
00:01:48,274 --> 00:01:49,234
හේයි.
24
00:01:55,073 --> 00:01:56,199
සුභ උදෑසනක්.
25
00:01:56,825 --> 00:01:58,243
සුභ උදෑසනක්.
26
00:01:59,244 --> 00:02:00,954
- ඔහ්, අම්මා.
- ස්තුතියි.
27
00:02:02,705 --> 00:02:04,582
ඒයි මේ. ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?
28
00:02:05,208 --> 00:02:06,291
වූසි.
29
00:02:06,292 --> 00:02:08,168
ඔව්, ඔබ විජලනය විය.
30
00:02:08,169 --> 00:02:11,630
අඩු රුධිර සීනි, නමුත් අපට පෙනෙන පරිදි,
ඊට වඩා දෙයක් නැත.
31
00:02:11,631 --> 00:02:13,090
කොහොමද බබා?
32
00:02:13,091 --> 00:02:17,010
අපි සියලු පරීක්ෂණ පවත්වා ගෙන ගියා.
සියල්ල සාමාන්‍ය පරාසය තුළ.
33
00:02:17,011 --> 00:02:20,389
ඉතින්, ඔබ හොඳයි. ඒ වගේම ඔබේ දරුවා හොඳයි.
34
00:02:20,390 --> 00:02:21,974
හරි, හොඳයි. ඔයාට ස්තූතියි.
35
00:02:21,975 --> 00:02:23,684
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් මගහැරියා, කැමරන් මහත්මිය.
36
00:02:23,685 --> 00:02:27,020
ඔබ දෙමාපියෙකු වනු ඇත
මාස හය හමාරකින් පමණ.
37
00:02:27,021 --> 00:02:28,772
ඔබේ ජීවිතය වෙනස් වීමට ආසන්නයි.
38
00:02:28,773 --> 00:02:30,567
මේ අතර,
39
00:02:31,192 --> 00:02:32,694
සමහර පහසු කියවීම.
40
00:02:34,445 --> 00:02:35,487
සුභ පැතුම්.
41
00:02:35,488 --> 00:02:37,490
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
42
00:03:06,186 --> 00:03:07,895
ඒයි, කමක් නෑ.
43
00:03:07,896 --> 00:03:08,980
ස්තුතියි.
44
00:03:11,649 --> 00:03:12,483
ජේ.ජේ.
45
00:03:16,321 --> 00:03:17,530
එය…
46
00:03:21,576 --> 00:03:22,660
එය ලැජ්ජාවකි.
47
00:03:24,579 --> 00:03:25,538
ඔයා සහ මම.
48
00:03:32,086 --> 00:03:33,546
මට බෑ…
49
00:03:35,590 --> 00:03:37,926
කරුණාකර, එපා! JJ, කරුණාකරලා!
50
00:03:40,720 --> 00:03:43,264
ඔයා මට දෙන්න තිබුනා...
51
00:03:43,848 --> 00:03:45,599
…කඹය.
52
00:03:45,600 --> 00:03:46,892
කඹය.
53
00:03:46,893 --> 00:03:48,269
නැහැ!
54
00:04:19,884 --> 00:04:21,844
හේයි.
55
00:04:22,637 --> 00:04:24,221
ස්තුතියි සර්. ඔබ සියල්ල සූදානම්.
56
00:04:24,222 --> 00:04:25,306
අම්මව දැක්කද?
57
00:04:25,848 --> 00:04:27,474
අහ්, නැහැ, මම හිතන්නේ ඇය ගියා.
58
00:04:27,475 --> 00:04:28,601
ඒක හරි අමුතුයි.
59
00:04:29,644 --> 00:04:31,979
ඔහ්. ඇය මෙසේ පැවසුවාය.
"ඒයි, ඔයා යන්න කලින් මගේ තැනින් නවතින්න."
60
00:04:31,980 --> 00:04:33,606
"මට ඔයාට දෙයක් තියෙනවා."
61
00:04:34,524 --> 00:04:35,566
හ්ම්.
62
00:04:36,150 --> 00:04:38,735
- තව ටිකක් අවුල් සහගතයි ...
- ඒකට සමාවෙන්න.
63
00:04:38,736 --> 00:04:40,404
- …සාමාන්‍යයට වඩා.
- ඒක අපේ වරදක්. සමාවෙන්න.
64
00:04:40,405 --> 00:04:41,363
- ඔව්.
- ස්තූතියි.
65
00:04:41,364 --> 00:04:43,658
- හේයි, මම ඒක ගන්නම්.
- ඔව්, නමුත් ...
66
00:04:46,077 --> 00:04:50,039
මම... කළමනාකරණය කළා, අවුලෙන්,
67
00:04:50,915 --> 00:04:51,916
මෙය සොයා ගැනීමට.
68
00:04:53,960 --> 00:04:55,335
- ම්ම්…
- ඒ මොකක්ද?
69
00:04:55,336 --> 00:04:56,503
රිසිට්පත.
70
00:04:56,504 --> 00:04:58,088
අපට තුණ්ඩය අහිමි වන්නට ඇත.
71
00:04:58,089 --> 00:05:00,340
නමුත් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්න පුළුවන්
ඊළඟ හොඳම දේ.
72
00:05:00,341 --> 00:05:01,758
මම මේ නම දන්නවා, Trent Wincloss.
73
00:05:01,759 --> 00:05:04,344
ඔහු තමයි, ම්ම්...
ඔහු තමයි ලොකු දේපල වෙළඳාම් මිලදී ගත් පුද්ගලයා ...
74
00:05:04,345 --> 00:05:06,596
- ඔව්. රූපය අට.
- …රූපය අටේ උතුරු කෙළවර.
75
00:05:06,597 --> 00:05:08,932
ඔව්. ඒ වගේම ඔහු එකතුකරන්නෙක්.
76
00:05:08,933 --> 00:05:10,392
Wincloss ඔහුගේ නිවස මිලදී ගත් විට,
77
00:05:10,393 --> 00:05:12,894
ඔහු උදුරා ගනිමින් සිටියේය
ඔහුට සොයාගත හැකි ඕනෑම දේශීය පුරාවස්තු,
78
00:05:12,895 --> 00:05:15,105
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි අමාරුවෙන් හිටියේ.
79
00:05:15,106 --> 00:05:17,399
ඒ වගේම අපි ඔහුව විකුණුවා
ඓතිහාසික ලේඛන ගොන්නක්,
80
00:05:17,400 --> 00:05:20,485
සමහර ඇඳීම් ඇතුළුව
ඩෙන්මාර්කය ටැනී විසින් සාදන ලදී
81
00:05:20,486 --> 00:05:23,281
වතුයායේ වැදගත්ම අයිතම වලින්.
82
00:05:23,990 --> 00:05:25,450
සහ ස්කයිටේලය එහි කොටසක්ද?
83
00:05:26,034 --> 00:05:27,159
විය.
84
00:05:27,160 --> 00:05:29,494
මෙම ඇඳීම් නිශ්චිත සැලැස්මකි
කකුලේ,
85
00:05:29,495 --> 00:05:32,247
සහ පැරණි පර්සියානු ශිලා ලේඛන ඇතුළත් වේ.
86
00:05:32,248 --> 00:05:35,876
- ඉතින් අපිට ටැනී පත්තර ලැබුනොත්...
- එවිට අපට කෞතුක වස්තුව නැවත නිර්මාණය කළ හැකිය.
87
00:05:35,877 --> 00:05:38,296
ඉන්පසු පණිවිඩය අප විසින්ම විකේතනය කරන්න.
88
00:05:38,880 --> 00:05:39,881
හරියටම.
89
00:05:40,965 --> 00:05:44,135
ශුද්ධ ෂී ... වෙඩි තියන්න.
90
00:05:54,687 --> 00:05:55,938
ස්තූතියි, අම්මා.
91
00:05:58,649 --> 00:06:00,276
මට මීට වඩා දෙයක් කරන්න තිබුණා නම් හොඳයි.
92
00:06:03,488 --> 00:06:06,823
රෆේට සහ වීසිට කියන්න මට ඉවසිල්ලක් නැහැ.
සහ ම්ම්, ඔබ යා යුතුයි... ඔබ නැරඹිය යුතුයි.
93
00:06:06,824 --> 00:06:08,743
- මම ඉක්මනින්ම එන බව ඔවුන්ට කියන්න.
- මම කරන්නම්.
94
00:06:10,703 --> 00:06:12,038
ඔබව හමුවීම සතුටක්.
95
00:06:12,955 --> 00:06:14,082
කරුණාකර පරිස්සම් වන්න.
96
00:06:14,582 --> 00:06:15,416
ඔව් නෝනා.
97
00:06:17,585 --> 00:06:19,128
වාසනාව.
98
00:06:27,678 --> 00:06:28,678
ඔයාට හරි ද?
99
00:06:28,679 --> 00:06:29,846
ඔව්.
100
00:06:29,847 --> 00:06:30,932
මම හිතුවා මම ඇයට වෛර කරනවා කියලා.
101
00:06:32,934 --> 00:06:33,768
සහ දැන්?
102
00:06:35,311 --> 00:06:36,396
මට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා.
103
00:06:37,605 --> 00:06:38,980
- ඔයාට ස්තූතියි.
- කුමක් සඳහා ද?
104
00:06:38,981 --> 00:06:40,400
මාව ඇතුලට යන්න හැදුවට.
105
00:06:41,025 --> 00:06:43,110
අනේ මම ඔයාට මුකුත් කරන්න දුන්නේ නෑ.
106
00:06:43,111 --> 00:06:44,195
ඔව්, ඔබ කළා.
107
00:06:45,988 --> 00:06:46,823
ඔයාට ස්තූතියි.
108
00:06:59,001 --> 00:07:01,461
ග්රෝෆ් සිතන්නේ ඔහු කපටි බවයි. ඔහු දඟ නැත.
109
00:07:01,462 --> 00:07:04,339
ඔහු ගල් කැට මිනීමරුවෙක්,
අපි හැමෝම ඒක දන්නවා.
110
00:07:04,340 --> 00:07:08,428
ඔව්. ඒක හරියට එයාට ඕන අපිව දැනගන්නවා වගේ
ඔහු මෙහි සිටී. ඔබට ඒ හැඟීම දැනෙනවාද?
111
00:07:09,971 --> 00:07:12,682
මට දැනෙනවා
ඔහු සිතන්නේ අපි ආපසු පහර නොදෙන බවයි.
112
00:07:13,182 --> 00:07:14,934
ඒත් මම දන්නේ එයා මගේ ළඟට ආවොත් විතරයි
113
00:07:15,601 --> 00:07:17,227
හෝ සමීප අය ...
114
00:07:17,228 --> 00:07:21,065
ෂ්, උත්පාතය. හරියටම ඇස් හරහා.
115
00:07:22,984 --> 00:07:24,401
ඔයා මොකද කියන්නේ, හේවර්ඩ්?
116
00:07:24,402 --> 00:07:25,610
හේයි, ඩේල්.
117
00:07:25,611 --> 00:07:29,156
මම ක්ලබ් එකට යන ගමන් හිටියේ.
මම හිතුවා නවත්තලා බලන්න ඔයාද කියලා...
118
00:07:29,157 --> 00:07:31,409
මොනවද මේ රස්සාවට ඕන?
119
00:07:31,951 --> 00:07:32,868
මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.
120
00:07:32,869 --> 00:07:36,914
ඔහුට යම් ගනුදෙනුවක් තිබෙන්නට තිබුණා
ඊයේ Rafe සමඟ, නමුත් Rafe ඔහුට අවතාරයක් විය.
121
00:07:38,583 --> 00:07:40,792
නරක ළමයා විරුද්ධ වීම සතුටක්
වරක් කුක්ස්.
122
00:07:40,793 --> 00:07:42,377
ඔබ නිවැරදි තීරණයක් ගනු ඇත.
123
00:07:42,378 --> 00:07:45,006
ඔබගේ දුරකථනය පරීක්ෂා කරන්න.
ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් කළ හැකිය.
124
00:07:45,673 --> 00:07:47,216
ලොකු ඔලේ අපතයා.
125
00:07:47,717 --> 00:07:48,759
තත්පරයක් ඉන්න.
126
00:07:55,975 --> 00:07:56,893
හේයි, පොප්.
127
00:07:57,643 --> 00:07:59,060
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
128
00:07:59,061 --> 00:08:00,813
ඔහු මගෙන් ඇහුවා, ම්ම්...
129
00:08:02,106 --> 00:08:04,191
- ඔහු මගෙන් යමක් නැරඹීමට ඉල්ලා සිටියේය.
- හහ්?
130
00:08:04,192 --> 00:08:05,233
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
131
00:08:05,234 --> 00:08:06,611
එයා මට මේක එව්වා විතරයි.
132
00:08:08,112 --> 00:08:08,988
ඔව්.
133
00:08:10,156 --> 00:08:11,990
ඔව්. මම... මම... මම දේපල විකුණනවා,
134
00:08:11,991 --> 00:08:16,078
හෝ ඔහු ... ඔහු එය ගනී,
ඔහු මෙය ෂෙරිෆ්ට දෙයි.
135
00:08:17,121 --> 00:08:19,624
- ඔහුට අවශ්ය ඔබ දේපල විකිණීමටද?
- ඔව්.
136
00:08:20,208 --> 00:08:22,250
එයා මේක ඩෝසර් කරනවා
137
00:08:22,251 --> 00:08:24,294
නිවාස ඉදිකිරීමට... කිරීමට.
138
00:08:24,295 --> 00:08:26,755
අපොයි නෑ නෑ නෑ.
ඔබට ... ඔබට දේපල විකිණීමට නොහැක.
139
00:08:26,756 --> 00:08:28,173
මම ... මම මා වෙත හැරෙන්නෙමි.
140
00:08:28,174 --> 00:08:30,510
ඇයි ඔයා ඒක හිතුවෙ නැත්තෙ
ඔබ ඔබේ පැරෝල් කඩ කිරීමට පෙර?
141
00:08:34,430 --> 00:08:36,306
- මම එය නිවැරදි කරන්නම්.
- කෙසේද?
142
00:08:36,307 --> 00:08:37,265
මම ඒක තේරුම් ගන්නම්.
143
00:08:37,266 --> 00:08:39,268
නිකන් එයාට දේපල විකුණන්න එපා.
144
00:08:44,774 --> 00:08:45,650
සිදුවුයේ කුමක් ද?
145
00:08:46,150 --> 00:08:47,484
- පාප්තුමා, මොකද වුණේ?
- කිසිවක් නැත.
146
00:08:47,485 --> 00:08:49,194
- පාප් වහන්සේ!
- ඉදිරියට එන්න. ඇතුල් වෙන්න.
147
00:08:49,195 --> 00:08:50,947
පාප් වහන්සේ, ඔබ කොහෙද යන්නේ?
148
00:08:57,370 --> 00:09:00,580
අහන්න, සාරා, අපි උපකල්පනය කළ යුතුයි
ෆින්ච් ස්කයිටේල් පරිවර්තනය කරයි,
149
00:09:00,581 --> 00:09:03,041
එවිට ඔහුට ලැබෙනු ඇත
නිවැරදි වේලාව සහ නිවැරදි ස්ථානය,
150
00:09:03,042 --> 00:09:04,501
ඔහු මන්ත්‍රය කියන්නයි යන්නේ...
151
00:09:04,502 --> 00:09:07,296
එතකොට අපිට එයාව එතන හොයාගන්න පුළුවන්
සහ ඔටුන්න ආපසු සොරකම් කරන්න.
152
00:09:10,007 --> 00:09:10,925
කුමක් ද?
153
00:09:11,884 --> 00:09:13,760
හරි, මම අදිනවා.
154
00:09:13,761 --> 00:09:14,803
- සාරා--
- මොකක්ද?
155
00:09:14,804 --> 00:09:16,930
අපි නායකත්වය අනුගමනය කරනවා විතරයි
මගේ අම්මා අපට දුන්නා.
156
00:09:16,931 --> 00:09:19,224
අපි කතා කරන්නේ
ආයුධ වෙළෙන්දෙක්, හරිද?
157
00:09:19,225 --> 00:09:21,226
- මම දන්නවා!
- ඔහුට මිලීෂියාවක් ඇත.
158
00:09:21,227 --> 00:09:23,562
- ඒක කොච්චර භයානකද කියලා ඔයාට තේරෙනවාද?
- ඔව්.
159
00:09:23,563 --> 00:09:25,647
- හරි, ඔබට තවමත් එය පසුපස යාමට අවශ්‍යද?
- ඔව්.
160
00:09:25,648 --> 00:09:28,692
ඒක කොච්චර භයානකද කියලත් මම හොඳටම දන්නවා
අපි උත්සාහ නොකරන්නේ නම්.
161
00:09:28,693 --> 00:09:32,654
අපිට බබෙක් ලැබෙන්න ඉන්නේ.
අපි පස්සෙන් නොගියොත් මොකද වෙන්නේ?
162
00:09:32,655 --> 00:09:35,949
බැංකුව තවමත් තබා ඇත
අපේ සියලුම මුදල් Poguelandia වෙතින්.
163
00:09:35,950 --> 00:09:38,410
ඔයා හිතන්නේ රෝස් මට දෙනවා කියලා
මගේ රන් කොටස?
164
00:09:38,411 --> 00:09:39,536
නැත.
165
00:09:39,537 --> 00:09:42,122
ඉතින් අපි නිල් කිරුළට අපේ පහර නැති වුණොත්,
166
00:09:42,123 --> 00:09:45,125
එහෙනම් අපි වැඩ කරන්නයි යන්නේ
අපේ ජීවිත කාලය පුරාම කුක්ස් සඳහා
167
00:09:45,126 --> 00:09:47,461
සමහරවිට ජීවත් වෙන්නවත් බැරි වෙන්න ඇති
Kildare මත.
168
00:09:48,379 --> 00:09:50,046
මේ අපේ අනාගතය වෙනුවෙන්.
169
00:09:50,047 --> 00:09:52,967
මම මේකේ අනුවාදයක් දකින්නේ නැහැ
අපි උත්සාහ නොකරන තැන.
170
00:09:55,052 --> 00:09:56,137
Freakin' Zeasy.
171
00:09:57,013 --> 00:10:00,849
ඔවුන්ට එය මිලදී ගත නොහැකි නම්, ඔවුන් නිකම්ම
එය සොරකම් කරන්න, ඔවුන්ගේ පැත්තේ පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ,
172
00:10:00,850 --> 00:10:03,184
එසේනම් ඔබ කුමක් කළ යුතුද?
173
00:10:03,185 --> 00:10:04,185
ඔවුන්ව මරන්නද?
174
00:10:04,186 --> 00:10:05,395
මිම්-මි.මී.
175
00:10:05,396 --> 00:10:07,689
දේවල් නොකර ඉමු
ඒක ඔයාව ආපහු හිරේ දානවා.
176
00:10:07,690 --> 00:10:09,149
ඔවුන් මත කුණු ටිකක් ගන්න?
177
00:10:09,150 --> 00:10:11,192
ඔවුන්ව බ්ලැක්මේල් කරන්නද? ඔවුන් පැහැරගෙන යන්නද?
178
00:10:11,193 --> 00:10:12,193
මම දන්නේ නැහැ!
179
00:10:12,194 --> 00:10:14,988
හේවර්ඩ් මගේ පවුලේ ඉඳලා තියෙනවා
වසර 20 ක් සඳහා.
180
00:10:14,989 --> 00:10:17,115
අවුරුදු විස්සක්,
මම නිසා එයාට ඒක නැති වෙන්නයි හදන්නේ.
181
00:10:17,116 --> 00:10:19,910
මට මෙතන නිකන් ඉන්න බෑ මොකුත් නොකර.
182
00:10:21,287 --> 00:10:22,872
ඔබට ඔහුව හමුවීමට යාමට අවශ්‍යද?
183
00:10:23,581 --> 00:10:25,248
මම හිතන්නේ ඔහු ඉන්න තැන මම දන්නවා.
184
00:10:25,249 --> 00:10:27,293
ඩේල් ක්ලබ් එකේ
සෑම දිනකම මේ කාලය ආසන්නයේ.
185
00:10:27,793 --> 00:10:28,961
මට අපිව ඇතුලට ගන්න පුළුවන්.
186
00:10:30,338 --> 00:10:31,339
ඔව්.
187
00:10:32,882 --> 00:10:33,924
අපි ඔහුව බැලීමට යමු.
188
00:10:37,637 --> 00:10:40,597
- පාන් මත චීස්, කියාරා.
- ක්ලියෝ, මට මේ ජරාව නිසා ගොඩක් අසනීපයි.
189
00:10:40,598 --> 00:10:43,433
ඔව් ඉතින් ඔයා එයාව සෙට් කරන්නයි හදන්නේ
මේ සියල්ලටම පහරක් ගැනීමට?
190
00:10:43,434 --> 00:10:45,478
- අපි මුලින්ම කතා කරමු.
- වේලාව අක්‍රියයි.
191
00:10:46,062 --> 00:10:47,146
40 ආදරය.
192
00:10:51,776 --> 00:10:53,693
ලස්සන වෙඩිල්ල, බබා.
193
00:10:53,694 --> 00:10:54,779
හේයි, සීසි!
194
00:10:57,406 --> 00:10:58,615
අපි කතා කරන්න ඕනේ!
195
00:10:58,616 --> 00:11:00,368
හේයි, අපි උත්සාහ කරනවා විතරයි
මෙහි විවේක ගැනීමට, මිත්‍රයා!
196
00:11:00,951 --> 00:11:01,910
අපේ සමාජ ශාලාවේ.
197
00:11:01,911 --> 00:11:04,496
ඔබ හිරේ සිටිය යුතුයි
මගේ නිවස කඩා දැමීම සඳහා!
198
00:11:04,497 --> 00:11:05,872
හොඳයි, ඔහු තවමත් විය හැකිය, ටොප්.
199
00:11:05,873 --> 00:11:08,501
මම කිව්වා වගේ, ඔවුන් දිවයින විනාශ කරනවා.
200
00:11:09,085 --> 00:11:11,961
ඔබට මා සමඟ ගැටලුවක් ඇත්නම්,
ඔබ එය මා සමඟ රැගෙන යන්න.
201
00:11:11,962 --> 00:11:13,463
මගේ තාත්තව ඒකෙන් අයින් කරන්න.
202
00:11:13,464 --> 00:11:14,881
දැන් පාප් වහන්සේ...
203
00:11:14,882 --> 00:11:18,344
මම මෙහෙ කරන්නේ බිස්නස් එක විතරයි
දිවයිනේ යහපත සඳහා දේවල් සිදු වේ.
204
00:11:18,928 --> 00:11:20,720
බ්ලැක්මේල් විකිණීම අවලංගු කරයි.
205
00:11:20,721 --> 00:11:21,889
මම ඔයාව උසාවියට ගෙනියනවා.
206
00:11:24,058 --> 00:11:25,225
දැන් පුතේ...
207
00:11:25,226 --> 00:11:29,688
…එය අනවශ්‍ය සහ මිල අධික වනු ඇත,
සහ ඔබට විරුද්ධව මගේ නීතිඥයන්?
208
00:11:29,689 --> 00:11:31,232
ඔබ සිතන්නේ එහි කුමක් සිදුවේවිද?
209
00:11:31,816 --> 00:11:34,193
- දැන් ඔයාට කමක් නැද්ද මම...
- කොන්ඩෝස් පුළුස්සා දැමිය හැක.
210
00:11:37,321 --> 00:11:39,572
ඔයා දන්නවද එතන ඉන්න ඔයාගේ යාළුවා?
211
00:11:39,573 --> 00:11:42,243
ඇය දැඩි ලෙස නීත්‍යානුකූල නොවේ, නේද?
212
00:11:42,743 --> 00:11:45,286
ඇයව බලහත්කාරයෙන් ඉවත් කළහොත් සැබෑ ලැජ්ජාවක් වන්න
මෙම සුන්දර දිවයින.
213
00:11:45,287 --> 00:11:46,746
මම ඔබේ හිස ඉරා දමමි!
214
00:11:46,747 --> 00:11:49,374
- ඔබ ඇයව මෙයින් ඉවත් කරන්න!
- පාප් වහන්සේ. පාප්, පාප්!
215
00:11:49,375 --> 00:11:51,209
- ක්ලියෝ!
- පාප් වහන්සේ!
216
00:11:51,210 --> 00:11:52,335
පාප්, බහින්න!
217
00:11:52,336 --> 00:11:54,171
පාප් වහන්සේ! බහින්න!
218
00:11:57,174 --> 00:11:58,634
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හොඳද?
219
00:11:59,468 --> 00:12:00,719
හේයි, සමාවෙන්න, ඔබ සැමට.
220
00:12:00,720 --> 00:12:01,886
එය සාමාජිකයින් පමණි.
221
00:12:01,887 --> 00:12:04,264
ඔව්, අහ්, කවුරුහරි ආරක්ෂාවට කතා කරන්න, කරුණාකරලා!
222
00:12:04,265 --> 00:12:06,099
අපිට මෙතන ඉන්නවා විකෘති පුද්ගලයෙක්.
223
00:12:06,100 --> 00:12:08,601
ඔව් සමහරවිට අමතක වෙලා ඇති..
Topper, නමුත් මම සාමාජිකයෙක්.
224
00:12:08,602 --> 00:12:09,894
- ඔහ්.
- ඒ වගේම ඔහු මගේ අමුත්තා.
225
00:12:09,895 --> 00:12:11,647
ඔබ උත්සාහ කළහොත් ඔබට අපව එළවා දැමිය නොහැක.
226
00:12:12,314 --> 00:12:14,357
මම ඊලඟට ඔයාගෙ අම්මලව බලන්න එන්නම්, කියාරා.
227
00:12:14,358 --> 00:12:15,316
එය උත්සාහ කරන්න!
228
00:12:15,317 --> 00:12:17,153
- ඉදිරියට එන්න.
- අපි විකුණන්නේ නැහැ!
229
00:12:17,778 --> 00:12:19,113
ආයෙත් එන්න එපා!
230
00:12:19,613 --> 00:12:21,282
එහෙනම් ඔයාගේ අවමංගල්‍යය.
231
00:12:24,243 --> 00:12:26,536
- කවුද ගේට්ටුවේ වැඩ කරන්නේ?
- එන්න, අපි සෙල්ලම් කරමු.
232
00:12:26,537 --> 00:12:28,455
හාස්‍යජනකයි. මාව කලාපයෙන් එළියට දැම්මා.
233
00:12:28,456 --> 00:12:29,915
අපි යමු, බොබී! අපි එය කරමු!
234
00:12:33,085 --> 00:12:34,503
ඇලෙක්සැන්ඩර්.
235
00:12:36,297 --> 00:12:37,715
මහා දාරියුස්.
236
00:12:39,216 --> 00:12:40,551
සයිරස් රජු.
237
00:12:43,596 --> 00:12:45,139
ඔවුන් එහි වටිනාකම තේරුම් ගත්තා.
238
00:12:47,683 --> 00:12:51,437
බර්බර්වරු එය වසර 300 ක් සඟවා තැබූහ.
239
00:12:52,563 --> 00:12:55,316
එහි බලය අස්වාභාවික බව ඔවුහු විශ්වාස කළහ.
240
00:12:57,443 --> 00:12:58,652
නමුත් ඔබ හොඳින් දන්නවා.
241
00:12:59,779 --> 00:13:00,905
ඔව්, මම කරනවා.
242
00:13:01,489 --> 00:13:04,491
දැන් අපි scytale පරිවර්තනය කර ඇත,
243
00:13:04,492 --> 00:13:07,828
මම විශ්වාස කරනවා දින තුනකින්
මම මගේ දුවව නැවත බලන්නම්.
244
00:13:08,579 --> 00:13:10,831
ඒ වගේම මම කරපු හැම දෙයක්ම, මේ හැම දෙයක්ම,
245
00:13:12,374 --> 00:13:13,417
එය වටිනවා ඇත.
246
00:13:15,753 --> 00:13:17,087
කාටවත් ඇතුලට යන්න දෙන්න එපා.
247
00:13:17,838 --> 00:13:20,424
මට මන්තර ගුරුකම් කරන්න ඕන.
248
00:13:24,762 --> 00:13:27,223
ආහ්, ගෙදර මිහිරි ගෙදර.
249
00:13:28,015 --> 00:13:29,516
පුදුමයි ළමයි මොකද කරන්නේ කියලා.
250
00:13:29,517 --> 00:13:31,309
අපි ඔවුන්ව The Wreck හිදී හමුවෙමු.
251
00:13:31,310 --> 00:13:32,478
අපි ඒවා පිරවිය යුතුයි.
252
00:13:33,896 --> 00:13:35,522
යාලුවනේ, ඒක ඉවර නෑ.
253
00:13:35,523 --> 00:13:38,858
අපිට පොඩ්ඩක් බලන්න පුළුවන් නම්
ඩෙන්මාර්ක ටැනී ලේඛනවල
254
00:13:38,859 --> 00:13:40,318
ඒක මේ මිනිහට විකුණුවා,
255
00:13:40,319 --> 00:13:42,403
එවිට අපට වෙඩි තියන්න පුළුවන්
ඔටුන්න නැවත ලබා ගැනීමේදී.
256
00:13:42,404 --> 00:13:43,488
Trent Wincloss?
257
00:13:43,489 --> 00:13:46,741
ඔව්. සුපිරි පොහොසත්,
සුපිරි දිලිසෙන Long Beach වර්ගය.
258
00:13:46,742 --> 00:13:48,326
හොඳයි, ඔහු Pogues වලටත් වෛර කරනවා.
259
00:13:48,327 --> 00:13:51,454
ඒ වගේම සාමාන්‍යයෙන් අපිට ගන්න බැරි වෙනවා
ඔහුගේ නිවසේ සිට යාර 300 ක් ඇතුළත.
260
00:13:51,455 --> 00:13:54,374
ඔහුට පෞද්ගලික ආරක්ෂාවක් ඇත
සෑම අවස්ථාවකදීම. මම කතා කරන්නේ කුලී-පොලිසිය ගැන නොවේ.
261
00:13:54,375 --> 00:13:55,918
- නමුත් අද රෑ ...
- නමුත් අද රෑ ...
262
00:13:56,544 --> 00:13:58,002
ඔහු වෙස්මුහුණු බෝලයක් ඇත.
263
00:13:58,003 --> 00:14:00,547
- මට මේ ආරාධනාව ලැබුණේ රෆේගෙන්.
- ඔව්, මම ඒ සාදයට ගිහින් තියෙනවා.
264
00:14:00,548 --> 00:14:02,674
- කෝ මම බලන්න.
- අටවන රූපයෙන් අඩකට ආරාධනා කර ඇත.
265
00:14:02,675 --> 00:14:04,801
Heyward's delivery කරනවා
අද රෑ මෙම ස්ථානයට.
266
00:14:04,802 --> 00:14:06,719
- හොඳයි, මම.
- අපි ඔබේ උදව් අත් වන්නෙමු.
267
00:14:06,720 --> 00:14:09,848
ඔව් ඉතින් අපි ඇතුලට එනවා,
එවිට අපට ස්කයිටේල් චිත්‍ර හමු වේ,
268
00:14:09,849 --> 00:14:11,975
ඊට පස්සේ අපිට කරන්න තියෙන්නේ
පින්තූරයක් ගන්නවා.
269
00:14:11,976 --> 00:14:15,061
ඊට පස්සේ අපි ඒ ෆොටෝ එක ගත්තම,
අපි එය රැගෙන අපේම කෞතුක වස්තුවක් ගොඩනඟමු.
270
00:14:15,062 --> 00:14:18,106
එමගින් අපට එය අප විසින්ම විකේතනය කළ හැකිය
සහ ෆින්ච් සිටින්නේ කොහේදැයි සොයා බලන්න.
271
00:14:18,107 --> 00:14:20,651
- ඉන්පසු ඔහුගෙන් ඔටුන්න සොරකම් කරන්න.
- හරියටම.
272
00:14:22,611 --> 00:14:25,155
ඉතින් අපි පත්තරවල ඡායාරූපයක් ගත්තොත්,
273
00:14:25,656 --> 00:14:27,908
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
අපිට කිරුළට වෙඩි තියනවා කියලා?
274
00:14:28,742 --> 00:14:30,244
ඔව්, මම හිතන්නේ අපට අවස්ථාවක් ලැබුණා.
275
00:14:32,288 --> 00:14:33,163
මම ඇතුලේ.
276
00:14:35,749 --> 00:14:37,834
- ඒක පාටියක්. එය විනෝදජනක වනු ඇත!
- මිනිත්තුවක් ඉන්න.
277
00:14:37,835 --> 00:14:39,752
මම හිතන්නේ ඔවුන් අපට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එහා මෙහා යනවා
278
00:14:39,753 --> 00:14:41,921
Heyward's Seafood T-shirts වල.
279
00:14:41,922 --> 00:14:43,465
මට අදහසක් තියෙනවා.
280
00:14:45,050 --> 00:14:46,217
ඉතින් මෙන්න සැලැස්ම.
281
00:14:46,218 --> 00:14:50,763
වින්ක්ලෝස්ගේ ස්ථානය බලකොටුවකි.
බිත්ති, චලන සංවේදක, ආරක්ෂාව.
282
00:14:50,764 --> 00:14:53,474
මට Heyward's Seafood සඳහා drop-off එකක් ලැබුණා.
බෙල්ලන්.
283
00:14:53,475 --> 00:14:55,768
- අපිට රිංගා එන්න විදියක් නෑ.
- මුහුදු ආහාර?
284
00:14:55,769 --> 00:14:57,520
අපිට මේ ජරාව ට්‍රෝජන් අශ්වයා තියෙනවා.
285
00:14:57,521 --> 00:14:58,939
සේවා පිවිසුම දකුණු පසින්.
286
00:14:59,523 --> 00:15:00,524
ඔයාට ස්තූතියි.
287
00:15:01,108 --> 00:15:03,943
අපි පාප්තුමාගේ ට්‍රක් රථය ගන්නවා,
සහ අපි කේටර් වේටර්වරුන් ලෙස ලිස්සා යනවා.
288
00:15:03,944 --> 00:15:07,114
ජෝන් බී. ඔබ සිතන්නේ රෝස් සහ ග්රෝෆ්
අද රෑ මෙතන ඉන්නවද?
289
00:15:08,616 --> 00:15:09,741
මම දන්නේ නැහැ.
290
00:15:09,742 --> 00:15:12,328
රහස් මුහුදේ අද්භූත දසුනක්...
291
00:15:13,287 --> 00:15:15,246
අපි ඇතුලට ගියාම අපි Houdini එකක් අදින්න,
292
00:15:15,247 --> 00:15:17,875
සාදයේ ආම්පන්න වෙනස් කරන්න, අපි එකට එකතු වෙමු.
293
00:15:18,500 --> 00:15:20,627
ඕනෑම බෝගී, දේවල් පැත්තට යනවා,
294
00:15:20,628 --> 00:15:23,213
අපි එකිනෙකා ආරක්ෂා කරමු
සහ මෙහෙයුම නවත්වන්න.
295
00:15:24,048 --> 00:15:25,340
- බෙල්ලන්.
- සහ ඉස්සන්.
296
00:15:25,341 --> 00:15:27,050
අපට එය පැයකට පෙර අවශ්ය විය.
297
00:15:27,051 --> 00:15:29,261
මට කණගාටුයි.
අපි ට් රැෆික් එකට අහුවුණා.
298
00:15:29,803 --> 00:15:34,140
ඔයා පරක්කුයි. වෙස් මුහුණු ක්‍රියාත්මකයි.
එම දොරෙන් ඔබ්බට, සේවය කරන්න! කතා කරන්න එපා.
299
00:15:34,141 --> 00:15:36,434
ඇයි හැමෝම වටේ හිටගෙන ඉන්නේ?
300
00:15:36,435 --> 00:15:38,645
- මගේ කුස්සියෙන් එළියට යන්න. පිටතට, පිටතට!
- ඔයාට ස්තූතියි.
301
00:15:38,646 --> 00:15:39,896
තැටි මත ආහාර!
302
00:15:39,897 --> 00:15:40,731
හරි හරී.
303
00:15:47,821 --> 00:15:48,989
හොඳයි.
304
00:15:55,788 --> 00:15:56,664
හොඳයි…
305
00:15:58,207 --> 00:15:59,415
යක්ෂයා ගැන කතා කරන්න.
306
00:15:59,416 --> 00:16:02,293
ඉතින්, මම ඔබට එවූ ලිපිය ඔබට ලැබුණා
ටැනී පත්තර ගැන?
307
00:16:02,294 --> 00:16:03,252
ඔව්, සහ?
308
00:16:03,253 --> 00:16:05,296
මගේ සම්බන්ධතා වලින් මට පැවසිය හැකි තාක් දුරට,
309
00:16:05,297 --> 00:16:07,215
පත්‍ර නියම සැලැස්ම
කෞතුක වස්තුවේ.
310
00:16:07,216 --> 00:16:09,301
ඒ වගේම මට පෙනෙන දෙයින්,
ඔවුන් තවමත් දිවයිනේ.
311
00:16:10,469 --> 00:16:12,178
දිදුලන සන්නාහයෙන් මගේ නයිට්වරයා.
312
00:16:12,179 --> 00:16:15,265
අහ්, අහන්න, මට යන්න වෙනවා, පැරණි මිතුරා.
313
00:16:16,433 --> 00:16:17,810
මට ඔයාව අමතක වෙන්නේ නැහැ.
314
00:16:19,144 --> 00:16:20,061
අපොයි.
315
00:16:20,062 --> 00:16:23,148
- ඒයි, ඔයා කැමතිද?
- ඔහ්, හොඳයි, හොඳයි.
316
00:16:23,941 --> 00:16:27,276
- ඒයි, මම හිතුවත්.
- මි.මී. කුමක් ද?
317
00:16:27,277 --> 00:16:29,821
- මේ සියල්ල ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්.
- ඔහ්, නැහැ.
318
00:16:29,822 --> 00:16:32,074
- ඒ වගේම අපි යන්න ඕනේ නැහැ කියලා.
- නැහැ, මම ...
319
00:16:33,909 --> 00:16:35,076
නැහැ, මට පුළුවන්...
320
00:16:35,077 --> 00:16:36,620
මට අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම භාවිතා කළ හැකිය.
321
00:16:37,705 --> 00:16:38,747
ඔයාට විශ්වාස ද?
322
00:16:39,456 --> 00:16:40,582
ඔහ්, මට විශ්වාසයි.
323
00:16:41,166 --> 00:16:42,668
හරි හරී.
324
00:17:13,198 --> 00:17:15,616
ටික දුරක් ගියා
325
00:17:15,617 --> 00:17:21,165
මේ පාර ටිකක් දුර ගියා
යමක් සඳහා…
326
00:17:23,083 --> 00:17:25,418
මම දැනගත්තේ කෙසේද?
327
00:17:25,419 --> 00:17:29,756
මම කොහොමද දැනගත්තේ
මේ උස වේගයෙන් ආවා...
328
00:17:29,757 --> 00:17:30,840
හරි.
329
00:17:30,841 --> 00:17:32,383
- මම දකින දේ ඔබ දකිනවාද?
- වාව්.
330
00:17:32,384 --> 00:17:34,469
ඔව්, මේක කුක් උත්සවයක්.
331
00:17:34,470 --> 00:17:35,471
ජරාව.
332
00:17:37,347 --> 00:17:38,891
- හරි හරී.
- මම වින්ක්ලෝස් ඔත්තු බලන්න.
333
00:17:39,391 --> 00:17:40,725
නැවත එහි ගින්න අසල.
334
00:17:40,726 --> 00:17:42,518
හරි, කී. කළ යුතු දේ ඔබ දන්නවා.
335
00:17:42,519 --> 00:17:44,187
- දෙවන අදියර.
- මිශ්ර කරන්න.
336
00:17:44,188 --> 00:17:45,521
- හරි.
- අපි එය කරමු.
337
00:17:45,522 --> 00:17:47,690
- ඔබේ හිස පහතට තබා ගන්න.
- මම මේ පාර ගන්නම්.
338
00:17:47,691 --> 00:17:49,777
හරි, ජෝන් බී,
එබැවින් ඔවුන් වෙනස් වනු ඇත. හා, ම්ම්...
339
00:17:50,903 --> 00:17:52,945
ඔබ ඇඳුම් පැළඳුම් ගෙනාවා
අපි වෙනුවෙන්, නමුත්, ඔව්?
340
00:17:52,946 --> 00:17:54,906
- ඔව්. ඇඳුම් පැළඳුම්…
- අපි බලමු.
341
00:17:54,907 --> 00:17:57,076
ඔව් අනිවාර්යෙන්ම ගෙනාවා
ඇඳුම් පැළඳුම්. ඔව්.
342
00:17:57,785 --> 00:17:59,368
- ඒක?
- ඔබ කිව්වා එය ඇඳුම් සාදයක් කියලා.
343
00:17:59,369 --> 00:18:00,369
එහෙම වෙන්න විදියක් නෑ.
344
00:18:00,370 --> 00:18:02,997
ඔබ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ ඇඳුමක් ගෙනාවාද?
ඔයා ලෝන්ග් ජෝන් සිල්වර් වගේ.
345
00:18:02,998 --> 00:18:04,665
- මෙය උසස් සමාජයේ සිදුවීමකි ...
- මම නැහැ --
346
00:18:04,666 --> 00:18:06,376
ඔබ ඔබේ දැව වෙව්ලනවා!
347
00:18:10,506 --> 00:18:11,965
හරි හරී. යන්න සූදානම්.
348
00:18:12,966 --> 00:18:14,133
ඔබ විශිෂ්ටයි.
349
00:18:14,134 --> 00:18:17,221
Wincloss ඔබට ආදරය කරයි.
ඔහු අසලට ගොස්…
350
00:18:18,555 --> 00:18:20,890
- කී? ඔබ මා සමඟ?
- ආහ්.
351
00:18:20,891 --> 00:18:21,892
ඔව්.
352
00:18:22,392 --> 00:18:25,437
මම, ආහ්... මම මුලින්ම මොනවා හරි කරන්න යන්න ඕනේ.
353
00:18:25,979 --> 00:18:26,980
- මම කාරණය මත සිටිමි.
- හරි හරී.
354
00:19:00,347 --> 00:19:02,724
අපොයි! නරියා දෂ්ට කරයි!
355
00:19:03,392 --> 00:19:05,143
- මට කණගාටුයි.
- ඔහ්, ගැටලුවක් නැහැ.
356
00:19:05,144 --> 00:19:07,812
මට කණගාටුයි.
මම හිතුවේ ඔයා වෙන කෙනෙක් කියලා.
357
00:19:07,813 --> 00:19:10,481
ඒ… ඔහ්! ෂිට්!
358
00:19:10,482 --> 00:19:11,691
සමාවෙන්න!
359
00:19:11,692 --> 00:19:12,526
ඔහ්…
360
00:19:13,110 --> 00:19:14,194
සමාවෙන්න.
361
00:19:15,154 --> 00:19:17,405
මම අමිහිරි රාත්‍රියක් ගත කරමි.
362
00:19:17,406 --> 00:19:19,533
එසේ කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
363
00:19:21,034 --> 00:19:22,952
මට කම්මැලියි... ඇත්තම කිව්වොත්.
364
00:19:22,953 --> 00:19:25,121
මෙය ඔබේ පක්ෂයක් නොවේද?
365
00:19:25,122 --> 00:19:26,623
ලැජ්ජයි නේද?
366
00:19:27,499 --> 00:19:28,709
ඔයාට ස්තූතියි.
367
00:19:29,293 --> 00:19:32,087
ජනතාවට අවශ්ය දේ දෙන්න.
ඔවුන් පවසන පරිදි.
368
00:19:32,921 --> 00:19:34,755
ඒක ටිකක් උඩින්.
369
00:19:34,756 --> 00:19:35,673
හොඳයි…
370
00:19:35,674 --> 00:19:38,844
මම කවුද කියලා ඔයා දන්නවා වගේ,
නමුත් මම ඔබ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැහැ.
371
00:19:39,428 --> 00:19:42,306
ඔබ සන්නද්ධව සිටිනවා හැර
මගේ වයිටින් කැටයම් පිහි එකකින්.
372
00:19:43,557 --> 00:19:45,224
මම හිතනවා ඔයා ඒක හොරකම් කරන්න හදනවා කියලා.
373
00:19:45,225 --> 00:19:47,977
එය බොහෝ දෙනෙකුට වසර කිහිපයක වැටුපකි.
374
00:19:47,978 --> 00:19:50,898
ඇත්තටම මම කෙනෙක්ව මරන්න යන ගමන් හිටියේ.
නමුත් ... එය බලා සිටිය හැක.
375
00:19:51,481 --> 00:19:53,984
අපොයි නෑ. මට ඔයාව නවත්තන්න දෙන්න එපා.
376
00:19:54,735 --> 00:19:56,486
එය කුළුබඩු කරන්න.
377
00:20:07,414 --> 00:20:10,125
කවුරුහරි මට උදව් කරන්න...
378
00:20:11,668 --> 00:20:13,587
මෙතරම් කාලයක් බලා සිටියා
379
00:20:16,048 --> 00:20:18,342
කරුණාකර මට උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත
380
00:20:21,094 --> 00:20:23,972
මට නැටුම් නැටුම් නටන්න තියෙනවා...
381
00:20:25,098 --> 00:20:25,974
මොකක්ද මචන්?
382
00:20:27,392 --> 00:20:28,227
ඔයා හොඳට පේනවා.
383
00:20:28,977 --> 00:20:31,354
ඔබ ගසක් සොරකම් කළා වගේ.
384
00:20:31,355 --> 00:20:32,396
මිශ්ර වීමට නියමිතයි.
385
00:20:32,397 --> 00:20:33,482
ඔව්.
386
00:20:36,026 --> 00:20:37,361
එහි Zeasy බලන්න.
387
00:20:37,986 --> 00:20:41,489
එයා මගේ මුළු පවුලම බ්ලැක්මේල් කරනවා.
ඔහු අපේ දේපළ සොරකම් කරයි.
388
00:20:41,490 --> 00:20:45,410
එයා එලියේ ඉන්නේ...
එය ජීවත් වෙමින්, ඔහුගේ බූරුවා නටමින්.
389
00:20:45,994 --> 00:20:48,330
සෑම විටම වැඩි යමක් ඇති අයෙකු වනු ඇත, පාප්.
390
00:20:49,122 --> 00:20:51,041
ඔබ දන්නවා, අපිත් හොඳින් කරනවා.
391
00:20:52,084 --> 00:20:53,543
අපි එකිනෙකා සිටින නිසා.
392
00:20:54,962 --> 00:20:57,673
මට එයාගෙ මූණට මේස් දාන්න ඕන.
එයාව දරාගන්න බෑ.
393
00:21:02,594 --> 00:21:04,262
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
- නෑ, මේ මම.
394
00:21:04,263 --> 00:21:06,931
මම දන්නවා. මම දන්නවා ඒ ඔයා කියලා. ඒක ආපහු දාන්න.
395
00:21:06,932 --> 00:21:10,060
ඔයාට මාත් එක්ක නටන්න ඕනද?
396
00:21:10,560 --> 00:21:11,728
ඇත්ත වශයෙන්.
397
00:21:13,563 --> 00:21:14,439
බලන්න, කියි ඉන්නවා.
398
00:21:15,107 --> 00:21:17,776
එයා Wincloss එක්ක.
අපි ඇය ගැන විමසිල්ලෙන් සිටිමු.
399
00:21:18,527 --> 00:21:19,652
ඔබට පසුව.
400
00:21:19,653 --> 00:21:20,988
හරි, ඒක පුදුමයි.
401
00:21:21,655 --> 00:21:22,571
ඔයා ටැනී කෙනෙක්.
402
00:21:22,572 --> 00:21:24,741
දුරස්ථ සම්බන්ධයක්, නමුත් ...
403
00:21:25,325 --> 00:21:27,035
ඔයා දන්නවද එයාගෙ ලියකියවිලි ටිකක් මං ගාව තියෙනවා.
404
00:21:28,120 --> 00:21:29,120
ඔයා විහිළු කරනවා.
405
00:21:29,121 --> 00:21:30,037
නැත.
406
00:21:30,038 --> 00:21:31,623
ඔවුන්ව අධ්‍යයනයෙන් ඉහළට දැම්මා.
407
00:21:32,541 --> 00:21:33,582
ඔයාට බලන්න යන්න ඕනද?
408
00:21:33,583 --> 00:21:34,918
අධ්යාපනය.
409
00:21:36,503 --> 00:21:37,671
ඒක ටිකක් කම්මුල්ලු.
410
00:21:38,171 --> 00:21:39,214
මට ඔයාව හම්බුනා විතරයි.
411
00:21:40,465 --> 00:21:41,675
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.
412
00:21:44,636 --> 00:21:50,600
මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි විය
එය අතිමහත් විය
413
00:21:52,853 --> 00:21:57,941
අපේ ජීවිත ගත කිරීම
එකම එක දෙයක් සඳහා…
414
00:22:01,236 --> 00:22:02,070
ඉතින්…
415
00:22:02,654 --> 00:22:04,406
එයද එහි අවසානය නොවීය.
කමක් නැහැ.
416
00:22:04,990 --> 00:22:07,408
ඔව් එහෙනම් Zeasy මහත්මිය එනවා.
417
00:22:07,409 --> 00:22:09,745
- එතකොට මොකද වෙන්නේ කියලා ඔයාලා දන්නවා නේද?
- රෆේ!
418
00:22:10,912 --> 00:22:14,832
- රෆේ! වේගය අඩු කරන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.
- ඔහ්. මට වැඩක් නෑ.
419
00:22:14,833 --> 00:22:15,875
දැන් මිනිස්සු අල්ලනවද?
420
00:22:15,876 --> 00:22:19,045
ඔබ ඩේල් වෙත යාමට නියමිතව තිබුණි,
දැන් එයා මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා.
421
00:22:19,046 --> 00:22:21,088
ඔහ්, ඔහුද? 'මොකද මම ඔයාට කතා කළේ බ්ලෆ් කියලා.
422
00:22:21,089 --> 00:22:23,342
මම පහළට යනවා, ඒ රත්තරන් සදහටම බැඳිලා.
423
00:22:23,842 --> 00:22:25,677
මේ රත්තරන්? මේක මතකද?
424
00:22:26,887 --> 00:22:28,721
අප සතුව තවත් 947ක් ඇත.
425
00:22:28,722 --> 00:22:31,349
විනිසුරු හෝල්ඩන් එය සුදු කරයි.
අපි නිදහස් සහ පැහැදිලියි.
426
00:22:31,350 --> 00:22:33,517
- ඒක අහක දාන්න. මොකක්ද, ඔයාට පිස්සුද?
- ඔව්, මට පිස්සු.
427
00:22:33,518 --> 00:22:34,727
බොන්න වැඩිද?
428
00:22:34,728 --> 00:22:36,103
- ඔව්.
- රන් බාර් රැගෙන යන්නද?
429
00:22:36,104 --> 00:22:38,022
ඔබ නිවැරදි දේ කිරීමට උත්සාහ කරයි.
430
00:22:38,023 --> 00:22:39,231
ග්රෝෆ් ඒ ගැන දන්නවාද?
431
00:22:39,232 --> 00:22:41,025
ඔව්, මම ඒ සියල්ල ඔහුට කීවෙමි. ඕ ඇත්ත.
432
00:22:41,026 --> 00:22:42,443
ඇත්තෙන්ම නැහැ, රෆේ.
433
00:22:42,444 --> 00:22:44,279
මම මෝඩයෙක් නෙවෙයි.
මට වගේ සලකන එක නවත්තන්න.
434
00:22:45,364 --> 00:22:46,614
මොන විහිලුවක්ද?
435
00:22:46,615 --> 00:22:48,866
මම Groff ගේ කීර්තිය ගැන දන්නවා.
මම පරිස්සම් උනා.
436
00:22:48,867 --> 00:22:50,493
- ඔහ්, ඔබ පරිස්සම් විය.
- මට තියෙනවා.
437
00:22:50,494 --> 00:22:52,495
අහන්න, ඔබ ඇසූ ඕනෑම දෙයක්,
අහ්, එය වඩාත් නරක ය.
438
00:22:52,496 --> 00:22:54,955
ඒ මිනිහා හිර කූඩුවක කුණු වෙන්නයි යන්නේ
ඔහුගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
439
00:22:54,956 --> 00:22:56,248
ඔයා ඒක දන්නේ නැහැ නේද?
440
00:22:56,249 --> 00:22:58,584
ඇත්තටම ඔබේ ගැටලුව නොවේ. කොහෙත්ම.
441
00:22:58,585 --> 00:23:00,795
- එය නෙමෙයි?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි. මොකක්ද දන්නවද?
442
00:23:00,796 --> 00:23:03,339
අපි ළඟ ඩොලර් මිලියන 400ක රත්තරන් තියෙනවා
අපිට වියදම් කරන්න බෑ කියලා.
443
00:23:03,340 --> 00:23:04,673
ඔබේ හඬ පහත් කර තබන්න.
444
00:23:04,674 --> 00:23:07,469
නමුත් ඔබ අත්සන් කළොත් අපට පුළුවන්.
445
00:23:08,970 --> 00:23:12,057
එවිට ඔබට හිරු බැස යන ස්ථානයට ගමන් කළ හැකිය
ඔබේ කුඩා පෙම්වතිය සමඟ.
446
00:23:13,266 --> 00:23:14,309
හෝ…
447
00:23:14,893 --> 00:23:16,645
Wheezie ඔබ හෝ සාරා සමඟ ජීවත් විය හැක.
448
00:23:18,188 --> 00:23:19,398
ඔයා වීස්ට ඉන්න දෙන්න.
449
00:23:19,940 --> 00:23:22,943
ඔව්, මම දන්නවා ඔයාට ඕන ඒක තමයි,
ඉතින් සතුටින් පුංචි පවුලක් වෙන්න.
450
00:23:24,111 --> 00:23:26,196
ඔයා දන්නවා ද? මම බඳුන පැණිරස කරන්නම්.
451
00:23:26,905 --> 00:23:28,323
තීරු තුනක් ශබ්ද කරන්නේ කෙසේද?
452
00:23:29,616 --> 00:23:32,618
ඒ වගේ… ඩොලර් මිලියන භාගයක්?
453
00:23:32,619 --> 00:23:33,662
බෝනස් අත්සන් කිරීම.
454
00:23:34,204 --> 00:23:36,998
ඇත්තටම මම එහෙම නොකළ යුතුයි.
මට හරිම ත්‍යාගශීලී බවක් දැනෙනවා.
455
00:23:37,499 --> 00:23:39,084
ඒ වගේම මට මේක කරන්න ඕන.
456
00:23:40,252 --> 00:23:41,670
ඒ වගේම ඔබට ඇත්තටම වෙන විකල්පයක් නැහැ.
457
00:23:43,463 --> 00:23:45,340
මම කැමතියි ඔබ එය තේරුම් ගත්තා නම්.
458
00:23:46,133 --> 00:23:48,260
- හේයි.
- මාව අල්ලන්න එපා.
459
00:23:49,052 --> 00:23:50,929
ඔයා මට බනින්නේ නැතුව ඉන්න එක හොඳයි.
460
00:23:55,350 --> 00:23:57,519
කොහොමහරි ඉතින් ඇය මොනවද කිව්වේ?
461
00:24:31,845 --> 00:24:33,472
- හේයි.
- මට සමාවෙන්න!
462
00:24:36,057 --> 00:24:37,100
සාදය එහෙම තමයි සර්.
463
00:24:37,601 --> 00:24:38,518
ඔහ්.
464
00:24:39,478 --> 00:24:40,312
සමාවෙන්න.
465
00:24:40,896 --> 00:24:42,314
මම මොනවද කල්පනා කළේ?
466
00:24:47,486 --> 00:24:49,153
හේයි, මොකක්ද ඔයාට තියෙන ප්‍රශ්නේ?
467
00:24:49,154 --> 00:24:51,198
ස්තූතියි, ජරා. ඔයා මට බොන්න ණයයි.
468
00:24:58,830 --> 00:25:00,414
ඔබ මගේ පළමු අමුත්තා.
469
00:25:00,415 --> 00:25:01,833
සාමය සහ නිශ්ශබ්දතාවය භුක්ති විඳින්න.
470
00:25:03,668 --> 00:25:04,711
මට ගෞරවයක්.
471
00:25:05,670 --> 00:25:06,838
ඔබට ඔබේ වෙස්මුහුණ ඉවත් කළ හැකිය.
472
00:25:11,760 --> 00:25:12,677
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.
473
00:25:13,678 --> 00:25:14,845
ආයුබෝවන්.
474
00:25:14,846 --> 00:25:16,932
ඉතින්, මගේ භූගත ගුහාවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
475
00:25:17,432 --> 00:25:21,852
- මගේ පැරණි මිතුරන්, හැන්ක් සහ ෆ්රෑන්ක් සමඟ කතා කරන්න.
- ඔවුන් විශිෂ්ට සවන්දෙන්නන් බව මට විශ්වාසයි.
476
00:25:21,853 --> 00:25:25,105
ඔවුන් විශිෂ්ට උපදෙස් දෙනවා.
එය පුදුම සහගතයි. මේක බලන්න.
477
00:25:25,106 --> 00:25:28,777
මේ, අහ්... පිකට්ගේ සේබර් එක.
478
00:25:29,653 --> 00:25:30,694
- වාව්.
- ඔව්.
479
00:25:30,695 --> 00:25:32,530
ප්රසිද්ධ චෝදනාවෙන්.
480
00:25:32,531 --> 00:25:33,864
එය උත්සාහ කරන්න.
481
00:25:33,865 --> 00:25:34,699
ෂුවර්.
482
00:25:38,078 --> 00:25:42,958
ඔබට ගැලපේ. ජාතික ගැලරිය මරා දමනු ඇත
ඒ නිසා මොකුත් කියන්න එපා.
483
00:25:43,625 --> 00:25:45,752
නමුත් මේ
484
00:25:46,962 --> 00:25:48,630
ඔබ මෙහි සිටින්නේ මන්ද යන්නයි.
485
00:25:53,468 --> 00:25:57,138
මේවා... කෞතුක භාණ්ඩ
486
00:25:58,223 --> 00:25:59,641
ඔබේ මුතුන් මිත්තන්ගෙන්.
487
00:26:01,601 --> 00:26:03,311
- මම කරන්නද?
- කරුණාකර.
488
00:26:03,895 --> 00:26:04,854
ස්තුතියි.
489
00:26:09,317 --> 00:26:11,069
අනික මේ ඔක්කොම ඩෙන්මාර්ක් ටැනීගෙද?
490
00:26:11,570 --> 00:26:13,113
එය ඇත්තෙන්ම විශිෂ්ටයි.
491
00:26:14,406 --> 00:26:16,491
දිනැති ඇතුළත් කිරීම් මාලාවක්.
492
00:26:17,993 --> 00:26:19,618
පාහේ අල්මානාවක් වගේ.
493
00:26:19,619 --> 00:26:21,663
මට බෙන් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්ව මතක් වෙනවා.
494
00:26:28,545 --> 00:26:31,881
ඔහු සෑම දෙයක් ගැනම සවිස්තරාත්මක සටහන් කළේය.
495
00:26:34,884 --> 00:26:35,969
සිත් ඇදගන්නාසුළුයි.
496
00:26:36,678 --> 00:26:37,846
ඔව්, මේක බලන්න.
497
00:26:38,346 --> 00:26:39,681
ඔහුට කටු සටහන් කරන්නත් පුළුවන්.
498
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
ලස්සනයි නේද?
499
00:26:43,852 --> 00:26:45,687
ඔහු එතරම් පුදුමාකාර මිනිසෙක් විය.
500
00:26:46,313 --> 00:26:48,356
ඔහුට සිදුවූයේ ඛේදවාචකයකි.
501
00:26:50,233 --> 00:26:53,153
මම හිතුවේ මම විතරයි ටැනී රසිකයෙක් කියලා
වාරණ මත.
502
00:26:54,404 --> 00:26:55,487
ඊට පස්සේ ඔයා ඇතුලට ගියා.
503
00:26:55,488 --> 00:26:57,616
- මම හිතන්නේ අපි සමාජයක් ආරම්භ කළ යුතුයි.
- කමක් නැහැ.
504
00:26:58,116 --> 00:26:59,742
සමාවෙන්න. ඡායාරූප නැත.
505
00:26:59,743 --> 00:27:02,954
ඔහ්. ඒක මගේ ආච්චිට විතරයි.
මම එය කොතැනකවත් පළ නොකරමි.
506
00:27:05,332 --> 00:27:06,499
ඡායාරූප නැත.
507
00:27:08,918 --> 00:27:09,753
හරි හරී.
508
00:27:11,963 --> 00:27:13,089
- සමාවෙන්න.
- ඒක නිකම්, ආහ්...
509
00:27:13,715 --> 00:27:15,591
ඔයා දන්නවනේ මේක වෙන කවුරුත් දැකලා නෑ.
510
00:27:15,592 --> 00:27:18,093
සහ, අහ්, මට කාඩ්පතෙන් ලේ ගැලීමට අවශ්ය නැත.
511
00:27:18,094 --> 00:27:19,136
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.
512
00:27:19,137 --> 00:27:20,804
ඔව් ඉතින් ම්ම්...
513
00:27:20,805 --> 00:27:22,473
සමාවන්න, එය ඉතා රසවත් විය.
514
00:27:22,474 --> 00:27:23,474
ඇය එයට කැමති වනු ඇත.
515
00:27:23,475 --> 00:27:24,892
ටික වේලාවකින් ඇයට ආරාධනා කළ යුතුයි.
516
00:27:24,893 --> 00:27:27,812
අහ්, නමුත් අපි නැවත පහළට යා යුතුයි
මොකද මම…
517
00:27:29,481 --> 00:27:30,522
සත්කාරකත්වය සඳහා සාදයක් ඇත.
518
00:27:30,523 --> 00:27:32,692
හොඳයි, මට පෙන්නුවාට ස්තුතියි.
519
00:27:33,276 --> 00:27:34,986
එය මගේ පරම සතුටයි.
520
00:27:38,782 --> 00:27:39,949
ඔබට පසුව.
521
00:27:43,828 --> 00:27:46,121
හරියට, මම දන්නවා ඒක මොන වගේද කියලා
සියල්ල අහිමි කිරීමට.
522
00:27:46,122 --> 00:27:48,166
නිවස, පවුල, සියල්ල.
523
00:27:48,750 --> 00:27:51,001
ඔබට තවමත් ඔබේ මව සිටී
සහ ඔබේ පියා. නමුත් පාප් වහන්සේ...
524
00:27:51,002 --> 00:27:53,046
ඔබට නොපෙනේ
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ.
525
00:27:53,630 --> 00:27:54,798
එය කුමක් ද?
526
00:27:56,466 --> 00:27:58,425
මම සදහටම මෙතන ඉන්නේ නැහැ, පාප්.
527
00:27:58,426 --> 00:28:00,803
මට අල්ලා ගත හැකි විය
සහ ඕනෑම දවසක නැව්ගත කර ඇත.
528
00:28:00,804 --> 00:28:02,097
මම එහෙම වෙන්න දෙන්නේ නැහැ.
529
00:28:02,722 --> 00:28:04,640
ඔව්? ඔබ එය නිවැරදි කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
530
00:28:04,641 --> 00:28:06,266
අපි විවාහ වෙනවා.
531
00:28:06,267 --> 00:28:08,894
ඒ ගැන සිතන්න.
ඔබ වහාම ඔබේ හරිත කාඩ්පත ලබා ගන්න.
532
00:28:08,895 --> 00:28:12,356
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයට යන විට,
අපට විවාහක ශිෂ්‍ය නිවාසවල ජීවත් විය හැකිය.
533
00:28:12,357 --> 00:28:14,818
හා, ම්, ඔබ දන්නවා, අහ්,
එතනින් ඒක තේරුම් ගන්න.
534
00:28:15,694 --> 00:28:17,237
ශිෂ්‍ය නිවාස?
535
00:28:19,781 --> 00:28:20,824
වෛද්‍ය විද්‍යාලය?
536
00:28:21,825 --> 00:28:23,159
ඒකද ඔබේ යෝජනාව?
537
00:28:23,743 --> 00:28:25,035
ඇත්තටම, පාප්?
538
00:28:25,036 --> 00:28:26,328
එය සිතුවිල්ලක් පමණි.
539
00:28:26,329 --> 00:28:28,622
මට පේනවා ඇයි ඔයා ඔය ලී අං ඇන්දේ කියලා.
540
00:28:28,623 --> 00:28:31,668
මොකද ඔයා ලෑල්ලක් වගේ ගොළුයි.
ඒ වගේම ඔබ ආදරය උරා බොනවා.
541
00:28:52,981 --> 00:28:56,191
ඇත්තටම ටිකක් වියළී.
542
00:28:56,192 --> 00:28:58,527
- මට ඒකට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
- ස්තූතියි.
543
00:28:58,528 --> 00:28:59,738
තත්පරයකින් හමුවෙමු.
544
00:29:03,742 --> 00:29:05,994
මට පින්තූරයක් ලබා ගැනීමට නොහැකි විය,
නමුත් ඔහු සතුව ලිපි ලේඛන තිබේ.
545
00:29:06,578 --> 00:29:08,036
එයාලා ඉන්නේ ගෙදර, උඩ තට්ටුවේ.
546
00:29:08,037 --> 00:29:10,080
අධ්‍යයනයක් තියෙනවා. බිත්තියේ ආරක්ෂිතයි.
547
00:29:10,081 --> 00:29:12,166
- යතුර සුරුට්ටු පෙට්ටියේ. තේරුම් ගත්තා ද?
- හරි හරී.
548
00:29:12,167 --> 00:29:13,625
- යතුර සුරුට්ටු පෙට්ටියේ.
- හරි හරී.
549
00:29:13,626 --> 00:29:15,085
මම මේ කුක් කාර්යබහුලව තබමි.
550
00:29:15,086 --> 00:29:15,962
ඔව්.
551
00:29:18,548 --> 00:29:20,090
මෙන්න අපි.
552
00:29:20,091 --> 00:29:21,676
- ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
553
00:29:33,605 --> 00:29:34,439
සමාවෙන්න.
554
00:29:34,939 --> 00:29:36,315
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
555
00:29:36,316 --> 00:29:38,442
හරි හරී. අර මිනිහව පේනවද? ඔහුගේ නම ජේස්.
556
00:29:38,443 --> 00:29:41,361
- ඔයා එයාව දන්නවද? ඔහ්.
- ඔව්. ඔහු ජීවත් වුණේ මගෙන් වීදි දෙකක් පහළින්.
557
00:29:41,362 --> 00:29:43,698
- කමක් නැහැ. මේක බලන්න, හරිද?
- හරි හරී.
558
00:29:44,199 --> 00:29:45,700
- හේයි, ජේස්.
- ඔව්.
559
00:29:46,409 --> 00:29:47,826
මොකද වැඩේ මචන්?
560
00:29:47,827 --> 00:29:49,828
ඒක, අහ්... ඔහ්, ජරාව. සමාවෙන්න.
561
00:29:49,829 --> 00:29:52,623
අම්මෝ මිනිස්සු අතරමං වෙනවා
අක්ෂි පැච් සමඟ. ඒ ජෝන් බී.
562
00:29:52,624 --> 00:29:54,666
ඉතින්, ප්රශ්නය. මම වැඩ කරනවා
ආහාර සැපයුම් සමාගම සඳහා.
563
00:29:54,667 --> 00:29:56,418
ඒ වගේම මට අයිස් බෑග් පහක් ගන්න ඕන.
564
00:29:56,419 --> 00:29:58,629
ඒ වගේම ඔයාට බයිසප් එක ලැබුණා.
ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?
565
00:29:58,630 --> 00:30:01,006
- ෂුවර්.
- ඔහ්, මිනිහෝ. ඔබව දැකීම සතුටක්.
566
00:30:01,007 --> 00:30:03,510
- ඔයත් මචන්.
- කොහොමද පුතා? ඔහු හිරෙන් නිදහස්ද?
567
00:30:10,141 --> 00:30:12,143
මම ටිකට් එකක් ගත්තා...
568
00:30:15,021 --> 00:30:17,023
මේ හුදකලා දුම්රියට ගොඩ වෙනවා
569
00:30:18,775 --> 00:30:21,903
මම මගේ මිනිසාට බිඳුණු හදවතක් දුන්නා...
570
00:30:23,780 --> 00:30:26,324
සහ දේවල් කිසිදා සමාන නොවනු ඇත
571
00:30:27,116 --> 00:30:29,118
මම මේ නගරයෙන් යනවා
572
00:31:23,923 --> 00:31:25,300
බිංගෝ.
573
00:31:30,013 --> 00:31:32,015
මගේ දෙයියනේ.
574
00:32:14,057 --> 00:32:15,224
ක්ලියෝ.
575
00:32:16,017 --> 00:32:17,142
හේයි, සවන් දෙන්න.
576
00:32:17,143 --> 00:32:19,728
බලන්න, එය එසේ නොවීම ගැන මට කණගාටුයි
වඩාත්ම ආදර යෝජනාව.
577
00:32:19,729 --> 00:32:21,438
මට ඔබේ දානය අවශ්ය නැහැ, පාප් වහන්සේ.
578
00:32:21,439 --> 00:32:22,273
මම…
579
00:32:22,815 --> 00:32:25,025
ඉතින් මම ඔබට දෙන්නේ දානයද?
580
00:32:25,026 --> 00:32:26,152
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?
581
00:32:26,778 --> 00:32:29,029
මට ඔබේ අනුග්‍රහය අවශ්ය නැත.
මම විවාහක ටයිප් එකකුත් නෙවෙයි.
582
00:32:29,030 --> 00:32:31,531
- ඒක නෙවෙයි මම කියන්න හදන්නේ.
- ඔබ එය නරක අතට හැරෙනවා.
583
00:32:31,532 --> 00:32:33,326
අපිට මේක නැතුව ඉන්න බෑ...
584
00:32:34,827 --> 00:32:37,496
- ඇයට තේරුණා.
- අපට තවත් අත් බිම අවශ්යයි. බ්ලොන්ඩි!
585
00:32:37,497 --> 00:32:39,373
එතනින් යන්න! කෝ ඔයාගේ බන්දේසිය?
586
00:32:39,374 --> 00:32:40,999
මම Blondie නොවේ.
587
00:32:41,000 --> 00:32:43,585
- මම මුහුදු කොල්ලකරුවෙක්.
- මම හිතන්නේ ඔයා කේටර් වේටර් කෙනෙක් නෙවෙයි.
588
00:32:43,586 --> 00:32:45,837
මට ඔබ ගැන හැඟීමක් ඇති විය
ඔබ එම දොර තුළට ගිය විට.
589
00:32:45,838 --> 00:32:47,089
ඉන්න. නවත් වන්න.
590
00:32:47,090 --> 00:32:50,133
ඔයා මගේ ඉස්සරහම මැසේජ් කරනවද?
ඔය ෆෝන් එක පැත්තකින් තියන්න.
591
00:32:50,134 --> 00:32:51,802
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහුනද?
592
00:32:51,803 --> 00:32:54,930
- නෑ නෑ, මම එහෙම කළේ නැහැ. ම්ම්...
- හරි. ඔබ පැහැදිලිවම මා සමඟ පුහුණු වී නැත.
593
00:32:54,931 --> 00:32:56,891
මම මටම වෙඩි තියා ගන්නවා. ඒ කොහොමද?
594
00:32:57,392 --> 00:32:59,184
- සුබ දවසක්, මැඩම්. සුබ දිනක්.
- ඒක මගේ රැකියාව!
595
00:32:59,185 --> 00:33:01,354
- මම ඔයාව අයින් කළා. ඔයාව අයින් කරලා.
- මාව අයින් කළා.
596
00:33:02,355 --> 00:33:03,981
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. ම්ම්...
597
00:33:03,982 --> 00:33:04,898
ඔයා හොඳින්ද?
598
00:33:04,899 --> 00:33:06,650
ඔව්. මම හුළං ටිකක් ගන්නයි හිටියේ.
599
00:33:06,651 --> 00:33:08,860
- ඔයාට විශ්වාස ද? ඔයාට හරි ද?
- ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්. ම්ම්-හ්ම්.
600
00:33:08,861 --> 00:33:10,154
- ඔයාට විශ්වාස ද?
- මම දිවුරනවා.
601
00:33:16,369 --> 00:33:22,041
මෙන්න ඔබ ඇවිත් තට්ටු කරමින්
මගේ දොර මත
602
00:33:24,544 --> 00:33:28,339
ඒ වගේම මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඉස්සර ඔයා වගේ කෙල්ලෙක්
603
00:33:29,173 --> 00:33:30,341
හේයි.
604
00:33:32,427 --> 00:33:34,052
- හේයි, යාලුවනේ.
- ඇඳුම බලන්න!
605
00:33:34,053 --> 00:33:35,679
ඔයා කොහේද යන්නේ? මගේ 400K ලබා ගැනීමට?
606
00:33:35,680 --> 00:33:38,974
ඔහ්, රෆේ, ඔබේ කාලය නිර්දෝෂීයි.
දැන් නෙවෙයි අනේ.
607
00:33:38,975 --> 00:33:41,143
මම ඔබව අවසන් වරට දුටු විට,
ඔයා මාව මරන්න හැදුවා.
608
00:33:41,144 --> 00:33:43,228
- දැන් නොවේ.
- දැන් ඔබ මගේ නපුරු සුළු මව සමඟ පෙම් සබඳතාවක් පවත්වනවාද?
609
00:33:43,229 --> 00:33:45,939
- මට ඔයාගේ සල්ලි තියෙනවා. මම පොරොන්දු වෙනවා.
- කොහොමද ඒක වෙන්නේ? හරි, අහන්න...
610
00:33:45,940 --> 00:33:48,108
- මට එය සහ තවත් දේ තිබේ.
- රෆේ! මගේ මිනිහා.
611
00:33:48,109 --> 00:33:50,068
ඩේල්ගේ ඊයේ රාත්‍රියේ අපට ඔබව මග හැරුණි.
612
00:33:50,069 --> 00:33:52,154
නියමයි, මට තත්පරයක් දෙන්න.
හොඳ කාලයක් නොවේ, ටොප්ස්.
613
00:33:52,155 --> 00:33:55,323
නෑ මූණ පෙන්නන්න එන්න ඕන.
මෙම ගනුදෙනුව නිසා…
614
00:33:55,324 --> 00:33:57,701
මම වැඩ කරමින් සිටි මෙම ගනුදෙනුව
මාස ගණනක්…
615
00:33:57,702 --> 00:33:58,703
හේයි! Psst.
616
00:33:59,579 --> 00:34:01,497
හේයි. හේයි.
617
00:34:02,915 --> 00:34:05,001
ඔහ්. ඒක තමයි.
618
00:34:05,585 --> 00:34:07,962
නැ ස්තුතියි. ඒකට කමක් නැහැ. ඇය මගේ ලේලිය.
619
00:34:08,463 --> 00:34:09,504
මම ඇයව ගෙදර ගෙන එන්නම්.
620
00:34:09,505 --> 00:34:11,089
අවම වශයෙන් යමක් හරි ගියා.
621
00:34:11,090 --> 00:34:12,466
- හේයි. ඔබට එය තේරෙනවාද?
- අවසාන වශයෙන්.
622
00:34:12,467 --> 00:34:13,508
- ඔව්.
- අපිට ඒක තේරුණා.
623
00:34:13,509 --> 00:34:15,510
- ඒක ක්‍රියාත්මකයි.
- අපාය ඔව්. මෙහෙයුම ඉටු විය.
624
00:34:15,511 --> 00:34:17,345
අපි යමු
මෙම ඇඳුම් සාදයේ.
625
00:34:17,346 --> 00:34:20,307
- කෝ කී?
- මම හිතුවේ ඇය Wincloss එක්ක කියලා.
626
00:34:20,308 --> 00:34:23,393
යාලුවනේ? අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ ඇයයි.
627
00:34:23,394 --> 00:34:24,228
ග්රෝෆ් සමඟ.
628
00:34:30,109 --> 00:34:32,528
අපට බෝට්ටුවක් අවශ්යයි. පාප්, ඇගේ දුරකථනය නිරීක්ෂණය කරන්න.
629
00:35:05,561 --> 00:35:08,773
ඔබ... ඔබ සාදයේ සිටියා.
630
00:35:11,818 --> 00:35:13,361
ඔයා බීලා හිටියේ. ඔබ…
631
00:35:14,862 --> 00:35:16,531
ඔබ බෝට්ටුවක් සොරකම් කළා.
632
00:35:17,198 --> 00:35:19,032
ඔබට එහි පාලනය අහිමි විය.
633
00:35:19,033 --> 00:35:19,909
සමහර විට…
634
00:35:23,287 --> 00:35:25,039
සමහර විට ඔබට එය සිදුවීමට අවශ්ය විය.
635
00:35:27,208 --> 00:35:30,002
ඒක ඔයාට අමාරුයි...
636
00:35:32,046 --> 00:35:33,589
JJ ගේ මරණයෙන් පසු.
637
00:35:35,883 --> 00:35:39,469
මම ඔයාගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නයි හිටියේ
ඔබ සොයාගත් දේ ගැන.
638
00:35:39,470 --> 00:35:43,349
නමුත් මේ ඡායාරූප මෙතනින්...
මට දැන ගැනීමට අවශ්ය සියල්ල මට කියන්න.
639
00:35:45,601 --> 00:35:46,893
මුහුණු හැඳුනුම්පත.
640
00:35:46,894 --> 00:35:49,689
ඒක එච්චරයි... හරිම පහසුයි.
641
00:35:55,862 --> 00:35:56,862
උදව්!
642
00:35:56,863 --> 00:35:58,572
- උදව්. උදව්.
- උදව්!
643
00:35:58,573 --> 00:35:59,781
- උදව්!
- උදව්!
644
00:35:59,782 --> 00:36:02,285
- උදව්! උදව්!
- උදව්! උදව්!
645
00:36:04,412 --> 00:36:06,621
කාටවත් මෙතනින් ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ. ආයුබෝවන්!
646
00:36:06,622 --> 00:36:08,291
උදව්!
647
00:36:08,958 --> 00:36:09,959
එහෙම කරන්න එපා.
648
00:36:10,835 --> 00:36:12,753
- එපා.
- ඔබට අවශ්ය දේ ඔබට ලැබී ඇත.
649
00:36:13,379 --> 00:36:14,547
මාව ලිහිල් කරන්න!
650
00:36:15,089 --> 00:36:17,382
- ඔහ්, නැහැ. නැත.
- මාව ලිහිල් කරන්න!
651
00:36:17,383 --> 00:36:19,467
කියාරා මම ඔයාට යන්න දුන්නොත්...
652
00:36:19,468 --> 00:36:20,552
නෑ නෑ නෑ.
653
00:36:20,553 --> 00:36:22,263
…ඔයා මිනිස්සුන්ට කියන්නයි හදන්නේ
654
00:36:23,431 --> 00:36:24,598
මම කළ දේ.
655
00:36:24,599 --> 00:36:25,807
සවන් දෙන්න...
656
00:36:25,808 --> 00:36:27,601
ඔයා මිනීමරුවෙක් කියලා දිගටම කෑගහනවා.
657
00:36:27,602 --> 00:36:28,602
- මම දිවුරනවා.
- ඔව් ඔයා තමයි.
658
00:36:28,603 --> 00:36:30,437
- නැහැ, නැහැ. ග්‍රොෆ්, මම දිවුරනවා.
- ෂ්, ෂ්, ෂ්.
659
00:36:30,438 --> 00:36:31,355
ෂ්, ෂ්.
660
00:36:32,023 --> 00:36:33,982
ප්ලීස්... කරුණාකරලා.
661
00:36:33,983 --> 00:36:35,484
හරියට Larissa වගේ.
662
00:36:35,985 --> 00:36:37,069
කවදාවත් නොදැන
663
00:36:38,404 --> 00:36:39,947
නිශ්ශබ්දව සිටින විට.
664
00:36:41,699 --> 00:36:42,950
මට එය නොලැබෙනු ඇත.
665
00:36:43,659 --> 00:36:45,369
එය මගේ සැලසුම්වලට බාධා කරයි.
666
00:36:46,287 --> 00:36:47,287
ග්රෝෆ්…
667
00:36:47,288 --> 00:36:51,542
මම කිරුළ ගන්න යනවා කියාරා.
ඔබ නොවේ.
668
00:36:52,543 --> 00:36:54,837
ෆින්ච් නොවේ. මම.
669
00:36:55,713 --> 00:36:56,839
ඊට පස්සේ…
670
00:36:59,467 --> 00:37:00,509
මට ධනය ලැබේවි,
671
00:37:02,094 --> 00:37:02,929
මිදීම,
672
00:37:03,512 --> 00:37:04,846
සහ…
673
00:37:04,847 --> 00:37:06,806
හරි හරි. මම උදව් කරන්නම්.
674
00:37:06,807 --> 00:37:09,100
…අවශ්ය දේ කිරීමට බලය.
675
00:37:09,101 --> 00:37:10,727
හරි හරී. මට ඔබට උදව් කළ හැකියි.
676
00:37:10,728 --> 00:37:12,104
- අපි ඔබට ඔටුන්න ලබා ගැනීමට උදව් කරමු.
- නැහැ.
677
00:37:13,397 --> 00:37:15,233
මම ඔවුන්ට කියන්නම්. ග්රෝෆ්.
678
00:37:16,359 --> 00:37:17,776
- ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
- මට කණගාටුයි.
679
00:37:17,777 --> 00:37:19,904
ග්රෝෆ්. ඔයා හොඳ කෙනෙක්.
680
00:37:20,863 --> 00:37:21,989
මම දන්නවා ඔයා කියලා.
681
00:37:22,907 --> 00:37:24,991
ඉතින්, ඔයා මට යන්න දෙනවා.
682
00:37:24,992 --> 00:37:26,576
අනික මම මොකුත් කියන්න යන්නෙ නෑ.
683
00:37:26,577 --> 00:37:29,204
ග්රෝෆ්, මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.
මම මොකුත් කියන්නෑ.
684
00:37:29,205 --> 00:37:30,497
කරුණාකර!
685
00:37:30,498 --> 00:37:31,666
මට සමාවෙන්න
686
00:37:33,042 --> 00:37:34,418
ඔබ අවට නොසිටිනු ඇත
687
00:37:35,336 --> 00:37:36,836
මම කරන හැම දෙයක්ම බලන්න.
688
00:37:36,837 --> 00:37:38,129
ග්රෝෆ්. ග්රෝෆ්.
689
00:37:38,130 --> 00:37:40,298
ග්‍රොෆ්! නැහැ! ග්‍රොෆ්!
690
00:37:40,299 --> 00:37:43,134
මෙන්න පොඩි දෙයක්
මම Corsairs ගෙන් ඉගෙන ගත්තා.
691
00:37:43,135 --> 00:37:44,804
මට සවන් දෙන්න!
692
00:37:45,429 --> 00:37:47,347
මට යන්න දෙන්න!
693
00:37:47,348 --> 00:37:48,724
ග්‍රොෆ්!
694
00:37:49,433 --> 00:37:52,019
- ආයුබෝවන්, කියාරා.
- මේක කරන්න එපා! ග්‍රොෆ්!
695
00:38:00,152 --> 00:38:02,530
මම වෙනුවෙන් JJ ට ආයුබෝවන් කියන්න.
696
00:39:16,187 --> 00:39:17,688
මම ඔයාට ආදරෙයි කී.
697
00:39:21,025 --> 00:39:22,193
මම ඔබට ආදරෙයි.
698
00:39:58,604 --> 00:40:00,648
පාප් වහන්සේ, එන්න.
699
00:40:41,230 --> 00:40:42,856
ඇය හුස්ම ගන්නවා!
700
00:40:42,857 --> 00:40:43,940
හේයි!
701
00:40:43,941 --> 00:40:45,400
- ඔව්, හුස්ම ගන්න!
- ඇය එනවා!
702
00:40:45,401 --> 00:40:46,609
- හේයි, හේයි!
- හේයි!
703
00:40:46,610 --> 00:40:47,528
හේයි!
704
00:40:51,073 --> 00:40:53,534
- හුස්ම ගන්න!
- හේයි, ඔයා හොඳින්.
705
00:40:54,034 --> 00:40:55,952
- ඔයාට හරි ද?
- ඔයා හොඳින්ද?
706
00:40:55,953 --> 00:40:57,663
- හුස්ම ගන්න!
- හරි හරී.
707
00:41:00,374 --> 00:41:01,792
හරි හරී. ඔයා හොඳින්.
708
00:41:02,626 --> 00:41:03,627
අපි ඔයාව ගත්තා.
709
00:41:38,829 --> 00:41:40,998
මට දැනුන දේ මම දන්නවා සාරා.
710
00:41:43,751 --> 00:41:45,460
ඒ වගේම ඒක ඇත්තක් වගේ දැනුනා.
711
00:41:45,461 --> 00:41:46,378
මම දන්නවා.
712
00:41:47,296 --> 00:41:48,589
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.
713
00:41:51,884 --> 00:41:53,052
මට කණගාටුයි.
714
00:41:54,637 --> 00:41:56,222
මට තත්පරයක් ගත හැකිද?
715
00:41:56,805 --> 00:41:58,015
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
716
00:42:08,817 --> 00:42:09,985
ඇය කොහොමද?
717
00:42:12,696 --> 00:42:13,531
ඇය…
718
00:42:15,533 --> 00:42:16,909
ඇය සිතන්නේ ඇය JJ දුටු බවයි.
719
00:42:29,338 --> 00:42:31,214
- අපි යමු ...
- ම්ම්-හ්ම්.
720
00:42:31,215 --> 00:42:32,591
… ඇයට යම් ඉඩක් දෙන්න.
721
00:42:33,092 --> 00:42:35,802
- මම ඇයට කිව්වා අපි බලාගෙන ඉන්නවා කියලා.
- කරදර නැහැ.
722
00:42:35,803 --> 00:42:36,804
අපි යමු.
723
00:42:49,942 --> 00:42:51,068
ජේ.ජේ.
724
00:42:57,283 --> 00:42:58,284
ජේ.ජේ.
725
00:43:02,496 --> 00:43:03,998
ඔබ එලියේද?
726
00:43:09,378 --> 00:43:11,505
මට ඔයාව දැනුනා, ජේ.
727
00:43:17,011 --> 00:43:18,554
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
728
00:43:19,638 --> 00:43:22,057
ජීවය ගන්නා, දෙවියන්ගේ දෙවියා,
729
00:43:22,558 --> 00:43:24,184
මරණයේ වැස්ම කොටසකට ඉඩ දෙන්න.
730
00:43:24,685 --> 00:43:28,105
ඇට, මස්, හුස්ම.
ඇට, මස්, හුස්ම. දැන්වත් අවදි වෙන්න.
731
00:43:28,689 --> 00:43:30,523
නැඟිටින්න, නැඟිටින්න.
732
00:43:30,524 --> 00:43:32,984
ජීවිතය ගන්න,
733
00:43:32,985 --> 00:43:34,902
මරණයේ වැස්ම කොටසකට ඉඩ දෙන්න.
734
00:43:34,903 --> 00:43:36,447
ඇට, මස්, හුස්ම.
735
00:43:36,947 --> 00:43:39,575
දැන්වත් අවදි වෙන්න. නැඟිටින්න. නැඟිටින්න.
736
00:43:41,410 --> 00:43:42,786
මරණයේ වැස්ම කොටසකට ඉඩ දෙන්න.
737
00:43:43,495 --> 00:43:45,247
ඇට, මස්, හුස්ම.
738
00:43:45,748 --> 00:43:47,666
ඇට, මස්, හුස්ම.
739
00:43:48,751 --> 00:43:49,877
දැන් අවදි වන්න.
740
00:43:50,377 --> 00:43:51,211
නැගිටින්න.
741
00:43:52,630 --> 00:43:53,672
නැගිටින්න.